Qué significa
En Aysén se usa para decir que alguien se pone con todo, a puro ñeque, metiéndole energía brígida a una pega como si fuera caballo desbocado. Es cuando te motivas al máximo y no paras hasta dejar la cuestión lista, aunque termines hecho bolsa. Suena bien de campo y bien del sur, bien apañador.
Ejemplos de uso
"Oye, el Juan se puso a caballar con la fogata y dejó la parrilla lista al tiro, ahora alcanza pa’ un asado pa’ medio pueblo."
"Se puso a caballar con la leña y en una tarde dejó listo todo el invierno."
"Cuando hay que entregar, el equipo caballa hasta terminar, aunque queden hechos bolsa."
De dónde viene
Sale de caballo: caballar es ponerse con todo y a puro ñeque, metiéndole energía a una pega como un caballo desbocado, sin parar hasta dejarla lista aunque quedes hecho bolsa.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.