En el Valle del Cauca, 'azulear' significa dejar plantado a alguien o no cumplir con una cita prometida. Literalmente, es pintar la espera de azul de tanto quedarse mirando al cielo.
"Oye, parcero, me ibas a recoger ayer y me azuleaste todo el día en la esquina."
Se dice cuando alguien está coqueteando o cortejando a otra persona con intenciones románticas. Proviene de 'azul', ya que en la tierra del vallenato, el amor se vive con más color.
"Carlos no para de azulear a Laura; le mandó una serenata y todo."
Se usa para decir que alguien se puso súper nervioso o apenado, como que se queda frío y no sabe ni qué hacer. Es ese momento incómodo cuando la riegas en público y sientes que te cambia el color de la cara. No es palabra fina, es más bien chiste local, y la neta suena muy de caricatura.
"Güey, cuando le dije “mamá” a la maestra en plena clase, azuleé durísimo, todos se cagaron de risa y yo quería desaparecer del salón."