Es cuando le ponés mucha dulzura o exageración a algo, como endulzar una historia para que suene mejor de lo que es.
"Che, no me vengas a azucarar la cosa diciendo que estuvo re fiestón si te quedaste dormido antes de las 12."
Azucarar la cosa
Significado y ejemplos de uso