Qué significa
Se dice cuando alguien le mete azúcar de más a un relato o a una situación, o sea, la adorna, la exagera y la pinta más linda de lo que fue. Es como chamuyar con moño: no es que sea mentira total, pero está re maquillado para quedar bien o vender humo. Y sí, se nota.
Ejemplos de uso
"Dale, no me azucares la cosa: decís que fue alto fiestón y a las once ya estabas cabeceando en el sillón con el fernet tibio."
"El chabón me dijo que corrió 10 kilómetros en 20 minutos, pero seguro le azucaró la cosa porque lo vi llegar agitado como si se hubiera bajado del bondi."
"Mi abuela me contó que el asado era para 20 pero después me enteré que eran 4 gatos locos nomás, siempre azucara la cosa para que suene a evento multitudinario."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz