Qué significa
Expresión bien chilena para cuando ya no te queda escapatoria y toca hacerte cargo de la cagada que dejaste. Es asumir nomás, comerte el reto, dar la cara y bancarte las consecuencias aunque andís con el alma tiritona. Tiene ese sabor resignado y medio burlón de aceptar que ya fue, ahora hay que apechugarse los porotos.
Ejemplos de uso
"El Nico se gastó toda la plata del arriendo en carrete y ahora tiene que apechugarse los porotos con la dueña de casa, que ya lo está esperando en la puerta con los brazos cruzados."
"Te pelaste una semana entera y justo hoy apareció el jefe, así que anda apechugándose los porotos nomás, po, si la excusa ya viene coja."
"Mi primo juró que sabía manejar el negocio solo, dejó la crema con los pedidos y después tuvo que apechugarse los porotos frente a toda la familia."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.