Qué significa
Se dice de alguien que anda distraído, como en las nubes, sin ponerle mente a lo que pasa alrededor. Es esa persona que está presente de cuerpo, pero la cabeza la tiene en otro planeta. En Nicaragua suena bien cotidiano y medio vacilón, perfecto para señalar la despistada sin armar pleito.
Ejemplos de uso
"Desde que la Samantha tiene novio, anda en órbita, se le fue la onda y dejó el arroz pegado mientras chateaba en el cel."
"Mi tío siempre se pierde en el mercado, ese man anda en órbita y ni se acuerda por qué fue a comprar."
"Juana se quedó viendo pal cielo en media clase, la agarramos en órbita de lo embobada que anda por el Julián."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz