Qué significa
Significa estar bien distraído, en la luna, como si tu cerebro anduviera en modo avión y no te enteraras de nada. Es cuando reaccionas tarde, confundes a la gente o te quedas viendo al vacío pensando en quién sabe qué. Y la neta, a todos nos pasa, nomás que a unos más seguido.
Ejemplos de uso
"Neta ando bien empanado, güey, le eché azúcar a los tacos, le puse salsa al café y todavía pregunté que por qué sabía tan raro."
"El Nico andaba empanado en la micro, se bajó dos paraderos antes y se quedó mirando el letrero como si fuera un acertijo. Después cachó y se devolvió todo picado."
"Hoy ando empanado, llevo media hora buscando las llaves que tengo en la mano."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene de empanar, cubrir algo con pan rallado hasta dejarlo envuelto y opaco. Andar empanado es tener la mente como rebozada, espesa y lenta, ir despistado y en la luna, como si los pensamientos llevaran encima una capa de masa que no deja ver claro.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
