Qué significa
Se dice cuando algo o alguien queda lejísimos, en la punta del cerro, como si tuvieras que caminar leguas y leguas para llegar. Es una forma bien chilena de quejarse de la distancia y del pique eterno. Sirve para casas, fiestas, pegas o cualquier panorama que te queda a la cresta.
Ejemplos de uso
"Oye compadre, yo cacho que no voy al carrete de Juan, si vive a vil legua, arriba del cerro y sin micro, qué paja."
"No voy a ir a la playa ese fin de semana si nos vamos hasta Pichilemu, está a vil legua."
"Mi polola se fue a estudiar a Valdivia, ahora la veo a vil legua, subirse al avión sale más caro que el cariño."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.