O que significa
Palavra que se usa para afirmar ou concordar com algo. É a forma mais direta de dizer que estás de acordo ou que algo é verdade. Usa-se em todo o tipo de situações, desde a mais informal até à mais séria, embora em contextos informais haja variantes como 'ya' ou 'tá'.
Exemplos de uso
"Perguntaram-me se queria café e eu disse logo que sim."
"Sim, podes ir à festa, mas volta cedo."
"Não sei se ele vem, mas sim, seria bom."
"Ele perguntou se eu tava afim de ir na praia e eu mandei um sim na hora."
"'Cê vem amanhã?' 'Sim, pode deixar que eu colo aí cedo.'"
De onde vem
Vem do latim 'sic', que quer dizer 'assim'. Ao longo dos séculos, a palavra foi-se transformando até chegar ao 'sim' que conhecemos hoje. É curioso que o 'sim' português tenha vindo de uma palavra que indicava modo e não afirmação.