O que significa
É estar sem dinheiro nenhum, na pior fase financeira possível, expressão bem brasileira pra descrever o bolso completamente vazio.
Exemplos de uso
"Estou na pindaíba esse mês, gastei tudo com o conserto do carro."
"Ele ficou na pindaíba depois de perder o emprego."
De onde vem
Palavra de origem tupi que originalmente designava um tipo de vara de pescar, hoje associada popularmente à pobreza.