Cosa significa
Termine scherzoso usato per descrivere qualcosa di esageratamente complicato o sofisticato, spesso con un tono ironico. Si usa quando qualcuno esagera nel fare qualcosa di semplice.
Esempi d'uso
"Oh, ma che hai combinato con 'sta pasta? Sembra un piatto a zenzaloro con tutte quelle spezie e decorazioni!"
"Guarda quello come s'è sistemato per uscire, pare uno zenzaloro con tutti quei bracciali e il cappello fiorato."
"Mi ha spiegato per mezz'ora come fare il caffè, un vero discorso a zenzaloro che manco fosse un rito sacro."
Da dove viene
Zenzaloro spunta dalle stradine di Bari vecchia, mescolando 'zanzara' con 'zenzero' e forse un filo di 'oro'. L'idea è quella di qualcosa che ronza, pizzica e si colora di eccessi, come un piatto troppo speziato o un discorso infiocchettato. Un termine nato nelle chiacchiere da bar, dove si prende in giro chi complica anche un bicchiere d'acqua.
