Cosa significa
Si dice di una persona tosta, dura, che non molla mai, proprio come un panino dimenticato sul ciglio della strada sotto il sole cocente, che diventa secco e coriaceo. È un elogio ruvido per chi non si fa piegare da niente e nessuno.
Esempi d'uso
"Mio nonno ha novant'anni e ancora va in campagna: è tostu comu un paninu pa strata."
"Non provare a convincerla, quella è tosta comu un paninu pa strata."
"Siamo tutti un po' tosti comu un paninu pa strata quando si tratta di difendere la famiglia."
Da dove viene
Nasce nelle strade assolate della Sicilia, dove il pane avanzato si indurisce rapidamente. I panini dei lavoratori, lasciati incustoditi, diventavano simbolo di resistenza. Da lì il salto metaforico: la caparbietà che si temprisce al sole.
