Cosa significa
Vuol dire mettersi a chiacchierare con calma, senza fretta, facendo girare racconti, ricordi e pettegolezzi come un filo. L’immagine viene dalle veglie di una volta, quando si stava insieme la sera mentre qualcuno filava o lavorava a maglia. Oggi lo usi per dire che ti sei fermato a far due parole, magari con un tajut e tanta confidenza.
Esempi d'uso
"Mandi, dopo la partita siamo finiti in osteria: un tajut di ribolla, due salami e abbiamo tirâ il filò fino a mezzanotte."
"Dopo cena ci siamo fermati a tirare il filo fino a mezzanotte."
"Le vicine tirano il filo sull'uscio ogni sera d'estate."
Da dove viene
L'immagine viene dalle veglie di una volta, quando la sera si stava insieme mentre qualcuno filava o lavorava a maglia. Tirare il filo è fermarsi a chiacchierare con calma, far girare racconti e ricordi senza fretta, magari con un tajut davanti.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce