Cosa significa
Sciropparsi qualcosa è sorbirsela tutta controvoglia, mandarla giù come una medicina amara: tre ore di riunione, la coda alla posta, il film che ha scelto un altro. È sopportare con pazienza forzata quello che non puoi evitare, fino in fondo e senza scampo.
Esempi d'uso
"Mi sono sciroppato tre ore di coda all'ufficio per una firma sola."
"Tocca sciropparsi anche il discorso dello zio prima di tagliare la torta."
Da dove viene
Da sciroppo, la medicina densa e dolciastra che da bambino mandavi giù a fatica: sciropparsi una cosa è proprio quello, ingoiarla tutta controvoglia perché tocca, che ti piaccia o no.
