Cosa significa
Espressione usata per indicare qualcosa di incredibilmente costoso o fuori portata, come quando vedi un prezzo e pensi che quei soldi li vedresti solo vincendo alla lotteria.
Esempi d'uso
"Ho visto quella moto nuova in vetrina: prezzo? Sciao bala! Appena vinco al Gratta e Vinci, ci faccio un giro!"
"La tipa al mercato mi ha chiesto cento euro per quella borsetta scrausa. Le ho guardato il fatto e le ho detto: sciao bala, me la regalano in edicola con Topolino!"
"Guarda il listino prezzi di questo cocktail bar nuovo, una bottiglia da cinquanta euro la fanno pagare trecento. Eh, sciao bala, io vado al discount!"
Da dove viene
Lo ‘Sciao Bala’ è un’espressione che si sente spessimo a Brescia e in Lombardia. Nasce dal dialetto bresciano: ‘sciao’ è un saluto informale che vuol dire ciao, e ‘bala’ significa palla, ma in questo caso è la balla, la fandonia, l’esagerazione. Quando vedi un prezzo che ti sembra una balla, gli dici sciao bala per dire che è così fuori dal mondo che lo saluti proprio, come a dire ciao caro prezzo esagerato, non ci becchiamo mica.
