Cosa significa
Barese da marciapiede per dire a qualcuno di stare zitto, di calmarsi e abbassare il volume. Lo tiri fuori quando uno parla sopra tutti, fa casino o ti trapan(a) le orecchie con la stessa storia da mezz’ora. È secco, diretto e funziona meglio di mille shhh. Cortese non sempre, efficace quasi sempre.
Esempi d'uso
"Uagnò, quiti un attimo che mo stanno a batte’ il rigore. Se continui a urlare ti faccio vedere io il VAR, dal balcone!"
"Quiti che t'ha dottato il telegiornale? Sto a sentì se dicono dello sciopero, dopo urli quanto vuoi."
"Ma quiti un po', sembri il risveglio della cascina alle cinque del mattino: pure i passeri ti portano rispetto."
Da dove viene
Quiti nasce dal dialetto barese. È l'accorciamento di 'stai zitto', stirato in un suono secco che ti butta a terra le parole. I vecchi lo sganciavano per zittire il chiasso dei ragazzini, ora te lo prendi pure tra amici quando qualcuno sta a fare più bordello del necessario.
