Cosa significa
Espressione usata a Bari per dire a qualcuno di non fare il sofisticato o il presuntuoso.
Esempi d'uso
"Hai comprato una cintura firmata e ora mo', nun te fa l'argentino, che ancora ti vedo con le scarpe rotte!"
"Ma che te ne vai in giro con l'occhiale da sole pure di notte? Mo' nun te fa l'argentino, che sembri un lampione spento."
"Appena torna da Milano con due stracci firmati, mo' nun te fa l'argentino che ieri stavi a magnà pane e cipolla."
Da dove viene
A Bari, dire 'argentino' per chi fa il sofisticato nasce da un vecchio stereotipo locale: l'argentino emigrato che torna con l'aria da gran signore. 'Mo' nun te fa l'argentino' è il richiamo terrone a restare coi piedi per terra, roba che senti nei vicoli della città vecchia quando qualcuno inizia a darsi arie.
