Cosa significa
È un vezzeggiativo in genovese, letteralmente “gattino”. Si dice a qualcuno minuto, carino o un po’ furbetto quando mette su la faccia da cucciolo per ottenere qualcosa, tipo un favore o un pezzo di focaccia in più. Può essere affettuoso, ma anche preso bonariamente in giro quando stai facendo il tenero apposta.
Esempi d'uso
"Belin, Luca, basta fare il gattìn: hai già mangiato mezza teglia di focaccia e adesso fai gli occhioni per farmi mollare l’ultima punta."
"Fa il gattin con la nonna e ottiene sempre i biscotti."
"Guardalo, fa il gattin per farsi perdonare."
Da dove viene
È il vezzeggiativo genovese per gattino. Si dice a qualcuno minuto, carino o un po' furbetto quando mette su la faccia da cucciolo per ottenere un favore o un pezzo di focaccia in più, tra l'affettuoso e la presa in giro.
