Usato per descrivere qualcuno che sembra gentile e disponibile, ma in realtà ha secondi fini rumorosi e ingombranti, proprio come un vaporetto che sembra tranquillo ma è rumoroso.
"Andrea mi ha aiutato a studiare tutta la settimana, ma alla fine voleva solo fare bella figura con la prof. Dolce come un vaporetto, eh?"
Quando qualcuno è 'dolce' ma con la stessa delicatezza e grazia di un vaporetto che naviga nei canali affollati. Usato per descrivere chi prova a essere gentile, ma fa solo caos.
"Mario mi ha portato dei fiori, ma poi li ha fatti cadere nel canale. Proprio dolce come un vaporetto!"