Nelle Marche, essere un 'còció' significa comportarsi come una persona timida e impacciata, un po' come un cucciolo sperduto.
"Giorgio con le ragazze è sempre un còció, non riesce neanche a guardarle negli occhi senza diventare rosso!"
Espressione marchigiana usata per descrivere una persona goffa e impacciata, come se avesse i piedi nella sabbia.
"L'hai visto quando balla? Sembra proprio un cocio sulla riva del mare!"