Cosa significa
Significa chiedere un piccolo favore o uno sconto senza farsi notare troppo, tipico dei genovesi che cercano di risparmiare.
Esempi d'uso
"Oh, ascolta: prova a chiedere un ciua al barista per avere due spritz al prezzo di uno... fidati, funziona sempre."
"Mio zio a ogni mercato fa la faccia da pesce lesso e chiede un ciua sui pomodori, come se stesse contrattando per un transatlantico."
"Stamattina ho chiesto un ciua alla tabaccaia per ste due gratta e vinci, e lei m'ha guardato come se volessi la luna in una bustina."
Da dove viene
Viene dal genovese "ciùa", che in dialetto ligure significa "un po'", "una piccola quantità". Quando un genovese ti chiede "un ciùa" sta domandando qualcosa di minimo, un favore infinitesimale, uno sconto millimetrico. È l'arte del risparmio zen, l'economia trasformata in poesia di strada.
