Cosa significa
Espressione toscana usata per descrivere una situazione in cui qualcuno si trova in difficoltà o in un guaio senza apparente via d'uscita.
Esempi d'uso
"Oh Mario, hai perso le chiavi della macchina e siamo in mezzo al nulla! Te l'avevo detto che oggi becchi il coltello!"
"Alla fine m'ha mollato, m'ha chiesto i soldi e s'è pure offeso, e io lì come un fesso a beccà il coltello."
"Gli ho detto che stasera non si esce e zì, ha iniziato a frignare, m'ha fatto beccà il coltello in un attimo."
Da dove viene
Nasce nelle campagne toscane dove il coltello, utensile di vita e di lavoro, diventa peso quando lo becchi dalla parte sbagliata. Beccare il coltello è come trovarsi con la lama in mano mentre tutto il resto scappa via, un impiccio che sa di terra, sudore e bestemmie smozzicate.
