Qué significa
Se dice cuando propones ir por una cerveza, pero en plan piola y sin tanto protocolo. Es la típica invitación para sentarse a conversar, ponerse al día y bajar las revoluciones después de la pega. “Chelita” suena cariñoso y relajado, como diciendo que es una, tranqui, y a puro pasarlo bien.
Ejemplos de uso
"Ya po, compadre, salgamos de la pega y nos tomamos una chelita en la esquina, pa’ pelar el cable un rato y arreglar el mundo como siempre."
"Pongámosle con una chelita mientras la parrilla se calienta, que esta semana me dejó molido como ajo."
"Llamé al Juanpa y quedamos en el living de su depa, con chelitas y pizza de tarro, cero gourmet pero la risa nunca faltó."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La chela en Chile es sencillamente la cerveza, una adaptación fonética del inglés "chill out" que se mezcló con el español relajao y se hizo diminutivo cariñoso. Tomarse una chelita es abrir el espacio para descomprimir el alma entre amigos, sin protocolos tiesos. Suena a eso: un sorbito fresco que cura el estrés y de paso pone a girar la conversación con esa paz de un atardecer que no pide permiso.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
