Se dice de alguien que tiene muy mala leche, o sea, un carácter chungo y poca paciencia. También puede ser que tenga un genio que no veas y salte a la mínima, aunque no sea mala persona. En Valencia se oye bastante en plan que esa persona impone y mejor no tocarle las narices. Y sí, suena bruto, pero es muy de calle.
"Le dije al jefe que el Excel estaba roto y me miró como si le hubiera insultado a la abuela. Tiene una leche que flipas, así que me callé, arreglé el marrón y a otra cosa."
Se usa para hablar de alguien con una suerte brutal, de esos que siempre caen parados aunque hagan locuras. Es como decir que la vida les sonríe a lo bestia y todo les sale redondo. En muchos sitios de Venezuela se suelta con un poco de envidia sana, porque da rabia pero también hace gracia ver tanta racha buena junta.
"Marico, el pana llegó tarde al examen, se copió medio cuaderno y sacó 20… ese carajo sí tiene una leche que provoca lanzarlo al Orinoco."