Qué significa
En Argentina, una bocha es un montón, una barbaridad. Así que tener una bocha de ideas es ser una máquina de tirar ocurrencias, propuestas y planes sin parar, normalmente cosas copadas. Se usa para halagar a alguien creativo o para decir que te vino la inspiración de golpe. Ojo, después hay que ejecutarlas, ¿eh?
Ejemplos de uso
"Che, Cata, sos una genia: siempre tenés una bocha de ideas para armar planes en la quinta, desde asado hasta torneo de truco con premio falopa."
"Mi hermana Camila en Mendoza tiene una bocha de ideas para el cumpleaños de mi vieja, propuso desde paella hasta paseo en tren del vino, mi papá ya está mareado y la fiesta es en julio."
"Che, el profe de teatro en La Plata tiene una bocha de ideas para la obra de fin de año, mezcla Shakespeare con cumbia santafesina y todos los pibes del cuarto año están enganchados al ensayo."
De dónde viene
En Argentina la bocha es la bola pesada del juego de las bochas, que llegó con la inmigración italiana del Piamonte y la Liguria a fines del siglo XIX. El lunfardo la convirtió en sinónimo de cabeza y, por extensión, de montón. Tener una bocha de ideas suena a tener la cabeza llena hasta el borde.
Editores de este término
Bromista de Gargantas Tibias Vigilante oficial de esta expresión
Dime, ¿qué quieres aportar?