Qué significa
Se usa en el norte de Chile para decir que alguien anda con rollos raros, preocupaciones escondidas o metido en cahuines que no quiere contar. Es como notar que la persona está inquieta, nerviosa o con cosas pendientes que le dan vueltas en la cabeza. No siempre es algo grave, pero sí huele a que hay drama guardado.
Ejemplos de uso
"La Javi anda más rara que nunca, no quiere salir, no contesta los mensajes y se ve toda tensa, fijo que tiene monos en el poncho con el pololo."
"No te hagái el leso, se te nota al tiro que tenís monos en el poncho desde que te llamaron de la pega."
"El compadre llegó callado, mirando pa' todos lados y cortando el tema cada rato, andaba con monos en el poncho clarito."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz