Qué significa
Se usa para decir que alguien anda con prisa y nervio, como con el fuego pegado en la espalda. No es solo estar ocupado, es ir acelerado, inquieto y sin paciencia para filas, tráfico ni gente lenta. Puede sonar a regaño cariñoso cuando te ven corriendo por todo, como si te hubieran echado chile en los tenis.
Ejemplos de uso
"Calmate, vos, que andás con lumbre desde temprano, ni el bus ha arrancado y ya estás puteando porque la fila no camina."
"Ese cipote siempre tiene lumbre, llega, agarra las llaves y ya va de salida otra vez."
"No le hablés cuando tiene lumbre, ni te escucha de lo apurado que anda."
De dónde viene
La lumbre es el fuego vivo, y tener lumbre es andar como con las brasas pegadas en la espalda: acelerado, inquieto y sin un segundo de paciencia. En El Salvador se lo sueltan al que va corriendo por todo y no aguanta ni una fila.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
