Qué significa
Expresión muy paisa para decir que alguien está en una racha brutal de buena suerte, con plata, comodidad y todo a su favor. Es como vivir relajado mientras el resto suda la gota gorda. La imagen es clara: si tenés la arepa en manteca, estás sabroso, resbalando por la vida sin muchos problemas. Y hay que admitir que suena delicioso.
Ejemplos de uso
"Desde que a Juan le salió ese negocio con los gringos, tiene la arepa en manteca, vive viajando, estrena carro cada año y ni se acuerda de cuando le tocaba fiar en la tienda del barrio"
"Ese man tiene la arepa en manteca, le pagan por trabajar desde la casa, le quedó el apartamento del abuelo y vive sin afanes mientras todos corremos."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La arepa puesta en manteca queda jugosa y se desliza sin pegarse, lista y sabrosa, y de esa imagen nace la frase. Tener la arepa en manteca en Antioquia es estar en una racha brutal de buena suerte, con plata y comodidad y todo a favor, viviendo relajado y resbalando por la vida sin problemas mientras el resto suda la gota gorda.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
