Qué significa
Se dice cuando alguien queda bien ido, desubicado o sin captar ni medio lo que está pasando. Puede ser por bolo, por un gran susto, por un regaño que lo dejó temblando o por cualquier sacudida que le apagó el foco un rato. Vamos, que se quedó tan fuera de órbita que pareciera que lo lanzaron directo al espacio.
Ejemplos de uso
"Después de cuatro chelas en la cantina, el Juan ya no coordinaba ni las palabras y la novia solo le dijo vos, te pusieron en el espacio, ni sabés ni qué onda con tu vida"
"Le contaron que sí había examen sorpresa y el pobre se quedó viendo al vacío, va vos, te pusieron en el espacio o qué."
"No mezclés tanta chela con cusha porque al rato te ponen en el espacio y ni quién te baje de la nave."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
