Qué significa
Expresión bien argentina para mandarle a alguien que se ponga a laburar de verdad, sin tanta vuelta ni tanto rascarse. Se usa cuando uno está paveando, colgado o haciéndose el gil y del otro lado le cae el reto para que active y meta mano en serio. Suena medio filosa, medio en joda, pero el mensaje llega clarito.
Ejemplos de uso
"Che, dejá de boludear con el celu y subí la pala, que el jefe ya nos está mirando con cara de que nos raja a los dos."
"Dale, subí la pala un poco que venimos pateando este laburo desde la mañana y no avanzamos nada."
"Si vas a seguir cebando mates nomás, mejor ni vengas, loco, subí la pala y ayudá con la mudanza."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
