En Guatemala, shute es el metiche de toda la vida: alguien entrometido, chismoso y bien preguntón, que se mete en lo ajeno aunque nadie lo haya invitado. Es el que anda pendiente de todo, averiguando vidas y milagros. Se usa en tono de burla o reclamo, y sí, siempre hay uno en cada cuadra.
"Mirá vos, Jorge es bien shute: ni le conté nada y ya sabe que me subieron la renta y que Doña Chonita cambió de proveedor de pan."
En Guatemala se le dice shute a la persona metiche, chismosa, que siempre anda metiendo la nariz donde no la han llamado. Es ese vecino que se asoma por la ventana para ver quién llegó o el cuate que quiere saber todos tus secretos. No es un insulto súper grave, pero sí es un jalón de orejas con bastante sabor chapín.
"Vos, la Patty de la esquina es tan shute que hasta sabe a qué hora le ladra el chucho al cartero y con quién se fue tu ex el sábado en la noche"