Qué significa
En Valledupar y en buena parte del Cesar, recatar es ponerse a caerle a alguien con toda la artillería romántica: labia, detallitos, piropos, mensajitos y hasta verso vallenato si hace falta. No es solo coquetear, es meterle sazón, insistencia y show sentimental para ver si el otro corazón afloja.
Ejemplos de uso
"Mira a Jairo, se cree Diomedes y se la pasa recatando a la vecina con versos chimbiados y flores robadas del jardín de la abuela."
"Ese man lleva como dos semanas recatando a la pelaa con serenatica, chocolatito y unos audios que parecen novela de las ocho."
"No me vengas a recatar ahorita, compadre, que cuando te paraba bolas te hacías el interesante."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.