Qué significa
En Venezuela algunos usan raptar para decir que algo te atrapa tanto que pierdes la noción del tiempo. Puede ser una serie, un juego, una conversa sabrosa o un plato de arepas bien resuelto. Es como si te secuestrara la atención, pero en buen plan, y la verdad es que suena bastante cómico.
Ejemplos de uso
"Marico, el juego nuevo me raptó feo, me senté a probarlo un ratico y cuando reaccioné ya eran las tres de la mañana y no había cenado ni nada."
"Esa serie española de los narcos gallegos me raptó tres noches seguidas, no contesté ni el grupo familiar y mi madre me dejó cuatro audios pensando que me había caído por las escaleras del edificio."
"Parce, hoy me voy a raptar con los parceros pa' la 33, apagamos el celu y volvemos mañana todo enguayabados."
"Las arepas reina pepiada de la esquina nos raptaron toda la sobremesa, pedimos café, después postre y al final estábamos los tres ahí con ganas de quedarnos hasta la cena sin levantar el codo de la mesa."
"Ayer lo raptamos al Facu a la salida del laburo y lo llevamos de una al asado en lo del Rolo. Quiso tirar la de estoy cansado, pero ya tenía un fernet en la mano."
De dónde viene
Raptar viene del latín raptare, frecuentativo de rapere, arrebatar con fuerza, y en el español culto siempre ha designado el delito de secuestrar a una persona. En el habla coloquial venezolana y de buena parte del cono sur, el verbo se desvió de su sentido jurídico para adoptar una metáfora muy gráfica: si algo te tiene la atención secuestrada durante horas, una serie, un partido o una sobremesa con buen vino, ese algo te ha raptado. Lo violento del término se queda en juego al servicio del placer.
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
