Qué significa
En la Araucanía se usa para huevear un poco a alguien que está con cara rara, asustado o medio ido, como si hubiera visto un fantasma. No es literal de accidente ni nada, es más bien un ¿qué onda contigo? con tono de talla. A veces se dice con cara de preocupación fingida, y la verdad es que suele sacar risas.
Ejemplos de uso
"Vas en la micro y el Seba se queda blanco mirando por la ventana. Le pegas un codazo y le dices: ¿Qué te pasó, weón? ¿Viste al profe de mate subido al techo de la muni o qué?"
"En plena once la Vane se queda pegada mirando el techo y la mamá le tira un «¿qué te pasó, hija? ¿te tragaste una mosca con casco?»."
"Cuando el Maty apareció con la polera dada vuelta, todos al unísono: «¿qué te pasó, weón? ¿venís de un reality de la selva?»."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
