Qué significa
Se usa cuando alguien deja ver su verdadera personalidad después de hacerse el inocente o el correcto. Es como cuando se cae la máscara y aparece el lado pícaro, malicioso o simplemente más auténtico. En Antioquia se suelta mucho para viejitos calentones, pero también aplica para cualquier persona que se destapa y muestra quién es de verdad.
Ejemplos de uso
"Marica, ese man en la oficina parecía todo un angelito, pero en la fiesta de fin de año peló el cobre y terminó bailando reguetón hasta con la jefa."
"Ese cucho del barrio siempre con su sombrerito y su misa de siete, pero el sábado peló el cobre y lo vimos empinando guaro con las muchachonas de la esquina."
"En la reunión de la copropiedad la vecina del quinto peló el cobre: soltó un rosario de groserías que nadie le conocía y dejó a más de uno con los ojos como platos."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La expresión viene del mundo del reciclaje y la chatarra: cuando el cobre se pela, asoma su color rojizo, incapaz de seguir escondiendo lo que es debajo de la pintura o el óxido. En la calle se pegó para hablar de cualquiera que, después de hacerse el mosquita muerta, termina mostrando sus intenciones reales, casi siempre más pícaras de lo que aparentaba.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.