Qué significa
Expresión bien chilena, sobre todo santiaguina, para decir que alguien pasó una vergüenza enorme y quedó expuesto mal frente a otros. Se usa cuando haces un ridículo pesado, metes la pata en público o te dejan en evidencia de una forma que da ganas de evaporarse ahí mismo. La mansa pena no es una penita cualquiera, es bochorno con volumen alto.
Ejemplos de uso
"La Cata fue a saludar al profe toda segura, le dijo mamá sin querer y quedó en silencio todo el curso. Pasó la mansa pena frente a medio colegio y después no quería ni salir al recreo."
"Iba a pelar a un compañero en el grupo del curso y mandó el audio al mismo compañero. Pasó la mansa pena y después se hizo el enfermo para no ir."
"La Dani se cayó subiendo a la micro, se le dio vuelta el café y más encima saludó a una señora que ni la conocía. Pasó la mansa pena en dos segundos."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
