Qué significa
Se dice cuando esperabas que pasara algo chido y al final fue puro cuento. O sea, no hubo plan, no hubo acción, no hubo nada de nada, y lo rematas con al chile para dejar claro que hablas en serio, sin exagerar. Muy de México y bien útil para bajar expectativas de golpe.
Ejemplos de uso
"Fuimos al jale de la feria pensando que iba a estar prendido, pero nel, no pasó nada, al chile. Ni música, ni chelas, ni gente, nomás el viento y dos perros echando chisme."
"Le dije a mi compa que cayeran las morras, que iba a estar perrón el desmadre, pero nel, no pasó nada, al chile. Hasta la mota se nos acabó y acabamos viendo videos de gatos."
"Ya ni ganas de ir al partido, siempre pasa lo mismo, prometen que la porra va a armar el pedo y al final no pasó nada, al chile, puro grito apagado y churros recalentados."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.