Qué significa
Se dice cuando una vaina pinta feísima, sin buen pronóstico y con la suerte enterrada. La imagen viene del chance, que casi nunca pega, así que si algo está negro como el chance es porque se ve trancado, rudo y más cerca del desastre que del milagrito. Tiene ese dramatismo venezolano que entra hasta con risa resignada.
Ejemplos de uso
"Pana, con esos números rojos en la cuenta, el fin de mes viene negro como el chance, ni vendiendo las empanadas a millón salimos de esta."
"Ese negocio que montó tu primo está negro como el chance, no ha vendido ni un caramelo y ya debe hasta la pintura del local."
"Mija, con esa falla de luz, el concierto de esta noche está negro como el chance y todavía hay gente diciendo que eso arranca puntual."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz