Qué significa
Se dice cuando alguien se pone a regatear con toda, buscando bajar el precio o sacar una ventaja en un trato. Es el típico que no suelta un peso de más y le da vueltas a todo hasta que le sale. Muy de mercado y de compra-venta, con ese toque de malicia sana que a veces da risa.
Ejemplos de uso
"Juanita fue a comprar tenis y se puso a negociar el mango con el vendedor, que al final le bajó como veinte lucas porque ella no se dejó meter cuento."
"Apenas vio el celular de segunda, le entró el chip de negociar el mango y a punta de chiste y ofrecimiento le tumbó treinta luquitas al precio."
"Mi tío se pone intenso a negociar el mango hasta en la tienda de la esquina, que si una bolsita de leche a doscientos, él sale con cara de haber hecho el negocio del siglo."
De dónde viene
En Colombia, mango no es solo la fruta, sino que también le dicen mango a la plata, al billete. Entonces negociar el mango es ponerse a regatear la luca, sacarle jugo al bolsillo sin romper la buena onda. Viene de esa jerga de plaza de mercado y ventorrillo callejero, donde el mango es el rey de la transa y la zalamería.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz