Qué significa
Se usa para decir que alguien tiene una mala racha eterna, como si hubiera venido al mundo con la suerte cambiada. Todo le sale al revés, se le dañan las cosas, pierde oportunidades y siempre le pasa lo peor. Es medio cruel, pero también se dice con cariño, como resignados a que el pana es salado de fábrica.
Ejemplos de uso
"Ese man sí que nació sin sal, ñaño: se le dañó el carro, perdió el celular en la Metrovía y cuando llegó al trabajo ya lo habían despedido por llegar tarde."
"Al pana lo invitas a rifar algo y hasta el boleto se le pierde, nació sin sal el pobre."
"No le encarguen ni una vuelta sencilla a ese man, ve, que nació sin sal y siempre termina cayéndole la peor parte."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
