Qué significa
En La Guajira, un cambuche es un ranchito improvisado, hecho a las carreras con palos, plástico o lo que haya. Montar un cambuche es armar ese refugio rápido, ya sea para dormir, guarecerse del sol o quedarse un rato. No va de pelea ni chisme, va de resolver con lo que se tiene. Y sí, suena bien de supervivencia.
Ejemplos de uso
"Se vino el aguacero y mi tío dijo: no jodan, monten un cambuche ahí mismo con ese plástico, que aquí nadie se moja ni por el carajo."
"Se nos hizo de noche en la carretera y mi primo, con tres palos y una lona, montó un cambuche que parecía suite presidencial, ¡qué va!"
"Apenitas llegamos a la playa, soltamos el morral y montamos el cambuche pa' que el sol no nos achicharrara el cuero."
De dónde viene
En La Guajira, 'cambuche' viene del wayuunaiki 'kambuuchi', que es un refugio ligero hecho de ramas y hojas. La palabra se mezcló con el español coloquia
