Qué significa
Exclamación bien del norte argentino para soltar sorpresa, admiración o incredulidad. Se dice cuando alguien se manda algo inesperado, aparece alguien que no veías hace mil, o cuando por fin pasa eso que venías esperando hace rato. Es como un “no te la puedo creer” con tonito salteño y bastante picardía.
Ejemplos de uso
"Tres meses diciendo que ibas a renunciar y hoy caés con la carta firmada. ¡Mirá la chancha! Dale, contá el chisme completo que me dejaste re manija."
"Venite, venite, que te cuento. Ayer en el baile, se te cayó el DNI, la SUBE y el chicle del bolsillo, y una mina te corrió tres cuadras para devolvértelo. ¡Mirá la chancha, todavía hay gente que vale la pena en este pueblo!"
"No sabés, el profe de química faltó toda la semana y hoy aparece disfrazado de Breaking Bad para explicar enlaces covalentes. ¡Mirá la chancha, yo pensé que era un meme nomás!"
