Qué significa
Se dice para animar a alguien a que le meta ganas de verdad a algo: esfuerzo, energía y un empujón extra cuando ya estás medio muerto. Es como decir ponte las pilas, pero con sabor peruano y más calle. Sirve para estudiar, chambear, entrenar o lo que toque. Y sí, suena a que vas a sudar.
Ejemplos de uso
"Oe causa, si quieres acabar la chamba pa' mañana, vas a tener que meterle ñeque hasta tarde, porque el profe no perdona."
"Si quieres que esa moto arranque, métele ñeque, que el motor pide ganas, no excusas."
"Para bailar huayno en la puna le meten ñeque que hasta el frío se retira."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene del quechua peruano "qiq", que significa "fuerza" o "vigor", y la construcción "meterle" ya le da el empujón de acción. Se prendió en la jerga popular peruana en los 90 y hoy resuena en cada esquina.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
