Qué significa
Se usa cuando alguien arma un drama gigante por algo mínimo, como si convirtiera una sopita tranquila en una olla industrial. Es básicamente decir que está exagerando, agrandando el problema o montando un show innecesario. Es muy útil para bajarle los humos a la gente intensa, aunque a veces uno también mete la sopa en cucharones.
Ejemplos de uso
"Parce, solo se te mojó el cuaderno y ya estás llorando como si se hubiera inundado todo Cundinamarca, deje de meter la sopa en cucharones y más bien pida otro cuaderno en la papelería."
"Dejá de meter la sopa en cucharones, hermano, que solo te quedaste sin batería y ya estás hablando de irte del país."
"En la oficina siempre hay alguien que mete la sopa en cucharones por un correo mal escrito."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.