Qué significa
Expresión venezolana, bien carabobeña, para decir que mandas a alguien lejos con fastidio y un punto de grosería, como quien dice vete al carajo pero con sabor local. Se usa cuando alguien está fastidiando, hablando paja o insistiendo demasiado. Es brusca, pero entre panas también puede sonar medio chistosa si hay confianza.
Ejemplos de uso
"Chamo, el jefe otra vez quería que me quedara hasta tarde haciendo informes, así que agarré mis vainas, le sonreí bonito y por dentro lo mandé al cipote sin remordimiento."
"Si el técnico te dice por tercera vez que el aire se arregla solito, mándalo al cipote, pana, y llama al otro que cobra menos y te lo deja brillando desde la primera visita."
"Llegó el primo a pedir prestado el carro otra vez sin avisar y con la lluvia encima. Lo mandé al cipote sin pena, que use el metro como todo el mundo en Valencia."
De dónde viene
Cipote es palabra antigua del castellano peninsular que ya en el siglo dieciséis se usaba para referirse al pene en tono vulgar, y desde España viajó al Caribe en boca de soldados y campesinos. En Venezuela el término aterrizó con todo su sabor grueso, y en Carabobo se cristalizó la fórmula mandar al cipote como variante criolla del mandar al carajo peninsular. Mismo destino lejano, distinto miembro como marcador kilométrico.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
