Qué significa
Se usa cuando a alguien le meten un regaño serio y completico, de esos que lo dejan quieto y ubicadito. Es soltarle sus verdades sin cariñito, repasándole lo que hizo mal para que agarre mínimo. En Venezuela se dice mucho cuando una figura con autoridad se pone firme y no deja pasar la vaina.
Ejemplos de uso
"Llegó prendido, sin plata y con el carro sin gasolina, y la mujer le leyó la cartilla ahí mismo en la sala, delante de la suegra y hasta del perro del vecino."
"Parce, llegué a las tres de la mañana todo enguayabado y mi papá me leyó la cartilla desde la puerta hasta la cocina, hasta me prohibió volver a rumbear en Guateque por un mes."
"El chamo se quería colar en la fila y yo, bien serio, le leí la cartilla: aquí se respeta el turno, mi pana, no te me hagas el vivo."
"La jefa vio el desastre en la oficina y me leyó la cartilla delante de todo el mundo, así que hoy ando más derechito que poste nuevo."
"No vayas a llegar tarde otra vez, que la profe anda cruzada y te lee la cartilla sin bajarle dos."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
