Qué significa
En Mérida se usa para decir que alguien está dando largas, poniendo pretextos y dejando todo en veremos. Te lo sueltan mucho cuando alguien te propone un plan y tú no quieres decir que no, pero tampoco te nace decir que sí. Vamos, el clásico modo fantasma educado, pero con sabor yucateco.
Ejemplos de uso
"—¿Mañana vamos por unos panuchos? —Sí, sí, deja junto los trastes y te caigo. Si ves que no llego, ya sabes que te ando juntando los trastes."
"Mi carnal es experto en juntar los trastes cuando le pido la lana que me debe: 'Ahorita te cae, déjame checar el banco'. Y pos nomás no."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz