Qué significa
En Sinaloa, un jale es un trabajo, un encargo o una chambita que te toca hacer. Puede ser algo legal y normal, como ir a jalar en la obra, o algo más de calle, tipo un “jale” medio turbio que no quieres explicar mucho. Depende del tono y de con quién lo digas, la neta.
Ejemplos de uso
"Ahorita no puedo caerle, compa, ando haciendo un jale y traigo el tiempo encima. Al rato que termine nos vemos por unos tacos y una cheve, al cien."
"Carnal, me cayó un jale bien pagado en la obra del centro, ahí nos vemos al rato pa’ echarnos unos tacos"
"Ando en un jale que no puedo contar mucho, pero si sale bien, este fin de semana armamos el fiestón"
