Qué significa
Se dice del que, cuando llega su cumpleaños, se viene arriba a lo grande: está emocionadísimo, se cree el rey del prau y va repartiendo alegría como si le debieran una fiesta. Suele ir con sidra, abrazos y algún discurso improvisado. No es insulto, es más bien cachondeo cariñoso.
Ejemplos de uso
"Fuimos a la sidrería y Dani, guaje de cumple total, venga culines, venga rondas y abrazando hasta al camareru como si fuera su primo."
"Cuando llegó al chigre ya estaba en plan guaje de cumple: pidió una botella de sidra y andaba escanciando a todo el que entraba con una sonrisa de oreja a oreja."
"No le digas nada que hoy anda guaje de cumple y se emociona hasta con el olor del chorizo a la sidra."
De dónde viene
Viene del asturiano guaje que significa niño o chaval y se junta con de cumple para pintar al que el día de su santo se transforma en el rey del mambo. En Asturias es tan natural como la sidra: el cumpleañero se pone modo guaje ilusionado y el mote le cae solo entre risas y culines.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz