Qué significa
Se le dice a alguien que está laburando como animal, a puro lomo, sin quejarse y bancándose tareas pesadas. Viene del mensú, el peón de yerbatales y obrajes del Litoral, explotado y mal pago. Hoy se usa para marcar que alguien está hecho bolsa de tanto laburo. Duro, pero bien gráfico.
Ejemplos de uso
"Che, Carlos cayó detonado de la obra, desde las siete metiendo pala. Estás hecho un mensú, hermano, sentate y comé algo."
"Flaca, corté pasto, podé árboles y encima cociné pa' todos. Estás hecha un mensú, tomá una birra y relajá."
"Mirá la pinta que tenés, venís del laburo directo al asado sin aflojar. ¡Estás hecho un mensú, pará la moto!"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz