Qué significa
Se usa cuando alguien lleva tanto rato esperando que ya parece momia sentada en el cerro, toda cubierta de hojitas de coca como ofrenda. Es una forma bien ayacuchana de quejarse de una espera eterna, de esas que te dejan frío, aburrido y con ganas de mandar todo al diablo, pero igual sigues ahí parado.
Ejemplos de uso
"Oye, causa, ¿vas a salir o qué? Ya estoy en la puerta desde hace una hora, me está cayendo coca y hasta los perros del barrio ya me conocen."
"Hermano, ya van tres horas esperando al médico y aquí sigo, ya me está cayendo coca como si fuera cerro completo."
"En esa combi de Ayacucho a Huanta nos quedamos varados y a los quince minutos ya a todos nos estaba cayendo coca."
De dónde viene
La imagen de la hoja de coca cayendo sobre alguien viene de los rituales andinos donde se ofrendan hojas de coca a la Pachamama o se usan para leer la suerte. En esperas muy largas, como las colas interminables en la sierra, la gente bromea con que uno se convierte en ofrenda viviente, cubierto de hojitas mientras el tiempo se hace plomo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Emisario de Risas Rojas Vigilante oficial de esta expresión
Dime, ¿qué quieres aportar?